1
00:00:42,210 --> 00:00:46,373
A film by

2
00:01:03,190 --> 00:01:08,065
THE PROPOSAL

3
00:01:43,257 --> 00:01:45,981
Music

4
00:01:46,609 --> 00:01:50,112
Lrm�, I'm looking for Father McKinnon.

5
00:01:50,113 --> 00:01:53,031
-Sir Father!
-Father McKinnon, it's me.

6
00:01:53,032 --> 00:01:56,116
-How can I help you?
-My name is Thurman.

7
00:01:57,162 --> 00:02:00,245
Hannibal Thurman.
Do you remember me?

8
00:02:00,373 --> 00:02:03,623
It's been a few years...

9
00:02:03,752 --> 00:02:08,212
But I remember that you
He is Arthur Barret's partner.

10
00:02:08,507 --> 00:02:13,333
Arthur Barret has passed away.
He had a fatal thrombosis two days ago.

11
00:02:13,637 --> 00:02:17,716
In a written instruction list
before his death,

12
00:02:17,891 --> 00:02:22,433
Arthur
says you

13
00:02:23,647 --> 00:02:27,650
would explain everything there is
to explain,

14
00:02:27,651 --> 00:02:31,233
whatever that means.

15
00:02:31,363 --> 00:02:34,491
This is a codicil,
which changes the terms

16
00:02:34,492 --> 00:02:37,575
from Arthur Barret's will.
I was unaware of its existence.

17
00:02:37,661 --> 00:02:41,361
I'm a priest, Mr. Thurman.
I don't understand law.

18
00:02:41,499 --> 00:02:43,989
I am obliged to follow
your designs,

19
00:02:44,168 --> 00:02:47,702
despite not being Catholic,
and obtain your blessing

20
00:02:47,839 --> 00:02:50,708
... before assuming...

21
00:02:50,842 --> 00:02:54,091
... the custody of the two children
from Arthur.

22
00:02:56,014 --> 00:03:00,425
And the little ones? They must be
Now 16 years old, right?

23
00:03:01,269 --> 00:03:05,480
-Are they like him?
-One of them is.

24
00:03:06,066 --> 00:03:10,940
The other is a rebel, very
It's like her mother, Eleanor.

25
00:03:11,988 --> 00:03:16,151
But they are both Barretts,
if that's where you want to get to.

26
00:03:16,284 --> 00:03:20,151
Clumsy and proud.

27
00:03:21,289 --> 00:03:24,954
-You have my blessing, Mr. Thurman.
-Priest.

28
00:03:26,086 --> 00:03:29,252
-Is that it?
-That's it.

29
00:03:30,048 --> 00:03:33,214
Father, I tell you again

30
00:03:33,343 --> 00:03:37,839
that Arthur insisted that
you could explain everything to me.

31
00:03:37,973 --> 00:03:42,800
I believe you will honor this last wish,
since he is a priest.

32
00:03:47,149 --> 00:03:49,853
Very good.

33
00:03:50,152 --> 00:03:52,903
Sit down, Mr. Thurman.

34
00:03:55,366 --> 00:03:58,568
I assume that, as a lawyer,

35
00:03:58,703 --> 00:04:02,830
be used to recognizing
logical reasons.

36
00:04:02,957 --> 00:04:07,452
Perhaps, however,
secrets are not logical.

37
00:04:09,339 --> 00:04:14,249
I don't know why things
they had to be this way.

38
00:04:17,180 --> 00:04:20,548
It was like that, simply.

39
00:04:34,656 --> 00:04:37,692
St. Jude was mine
first parish,

40
00:04:37,826 --> 00:04:40,032
but it was mine
Last choice.

41
00:04:40,204 --> 00:04:43,203
I didn't want to go there.

42
00:04:46,752 --> 00:04:52,374
It was a rich parish, with rooms
good and better opportunities.

43
00:04:55,928 --> 00:04:58,845
My seminar friends
they envied him,

44
00:04:59,014 --> 00:05:03,841
but religious and financial power
It was what interested me least.

45
00:05:05,104 --> 00:05:08,554
However, my father's influence
in the ecclesiastical environment

46
00:05:08,691 --> 00:05:13,186
crushed my resistance
and I was posted to Boston.

47
00:05:14,363 --> 00:05:18,230
That way he kept
informed of my activities,

48
00:05:18,368 --> 00:05:22,495
staying involved in the game
to control my life.

49
00:05:22,664 --> 00:05:25,996
It is often said that in war
and in love everything is worth.

50
00:05:26,125 --> 00:05:30,537
<i>That was his way of getting revenge
because I joined the priesthood.</i>

51
00:05:36,094 --> 00:05:40,802
This parish forced him to deprive
closely with the cream of society,

52
00:05:40,891 --> 00:05:46,015
what would make me keep my manners
until I return home again.

53
00:06:03,998 --> 00:06:07,033
Despite my father's plan,

54
00:06:07,209 --> 00:06:10,494
I intended to make the most of it
that experience.

55
00:06:10,588 --> 00:06:15,165
I would work hard, I would help
the needy and would serve God.

56
00:06:15,301 --> 00:06:19,132
With luck, maybe I could avoid
the only person in Boston

57
00:06:19,263 --> 00:06:22,631
that I didn't want
at all find...

58
00:06:22,808 --> 00:06:25,381
Arthur Barrett.

59
00:06:37,323 --> 00:06:41,071
I ask for your attention, please.

60
00:06:41,244 --> 00:06:44,078
Eleanor, there's a
news to share, I believe.

61
00:06:44,205 --> 00:06:46,327
Thank you, Hannibal.

62
00:06:46,458 --> 00:06:50,075
I think everyone here knows
my husband enough

63
00:06:50,212 --> 00:06:53,544
to know that if humility
were a cup of tea

64
00:06:53,673 --> 00:06:56,876
his would overflow without stopping.

65
00:06:57,010 --> 00:07:00,592
I would therefore like to take advantage
this opportunity to brag,

66
00:07:00,722 --> 00:07:03,592
telling you of his appointment to

67
00:07:03,725 --> 00:07:07,520
the External Finance Office
of President Roosevelt.

68
00:07:07,521 --> 00:07:11,849
The President could not have chosen
best man for the job.

69
00:07:12,151 --> 00:07:15,934
-Congratulations, Arthur.
- Thank you, my dear.

70
00:07:16,071 --> 00:07:18,775
What can I respond to that?

71
00:07:18,908 --> 00:07:23,367
But what gives a man the right
not to boast about your deeds,

72
00:07:23,496 --> 00:07:27,706
but the friends you have
and with whom you share them.

73
00:07:31,337 --> 00:07:34,835
One call, ma'am.

74
00:07:34,966 --> 00:07:38,547
- Is this one?
-Maybe it is.

75
00:07:43,308 --> 00:07:47,221
How are you, Mark?
Do you have news about the book?

76
00:07:47,353 --> 00:07:50,686
<i>-Scribner will publish it.
-Don't tell me?</i>

77
00:07:50,815 --> 00:07:53,981
How wonderful!

78
00:07:54,110 --> 00:07:57,146
<i>-Can you go there?
-Yes!</i>

79
00:07:57,280 --> 00:08:00,233
-What did he say?
-At Scribner they loved the book!

80
00:08:00,367 --> 00:08:03,532
They want to publish it in the autumn.

81
00:08:11,378 --> 00:08:14,497
This will also be
banned in Boston?

82
00:08:14,673 --> 00:08:18,717
I hope so.
I have a reputation to maintain.

83
00:08:27,603 --> 00:08:30,271
-Eleanor.
-Come in.

84
00:08:30,397 --> 00:08:34,264
-Are you sick, dear?
-No, I'm just doing math.

85
00:08:34,443 --> 00:08:38,606
Syril...
I think it's today.

86
00:08:38,990 --> 00:08:43,318
- It's a beautiful day.
- But is it the right day?

87
00:08:43,452 --> 00:08:46,369
Now let's see.

88
00:08:46,581 --> 00:08:49,746
-One, two...
-Good morning.

89
00:08:55,381 --> 00:08:58,132
I love you.

90
00:08:59,969 --> 00:09:02,590
Did you sleep well?

91
00:09:02,764 --> 00:09:05,170
Me neither.

92
00:09:05,350 --> 00:09:08,552
Despite the rest
have been mediocre...

93
00:09:08,728 --> 00:09:12,346
...I had a wonderful dream.
-Count it.

94
00:09:12,482 --> 00:09:17,227
I dreamed that I caught
on our baby in our arms.

95
00:09:18,613 --> 00:09:23,239
-I was giving a bottle.
-Was it a boy or a girl?

96
00:09:24,453 --> 00:09:29,114
I don't know. I passed it to you when it arrived
time to change the diaper.

97
00:09:29,917 --> 00:09:33,581
-It's terrible!
-No. It was a beautiful dream.

98
00:09:40,427 --> 00:09:42,799
What is it?

99
00:09:43,097 --> 00:09:47,924
It's the 12th day. We have more hypotheses,
if we try today or tomorrow.

100
00:09:48,144 --> 00:09:54,015
Well then, it seems that
things come together.

101
00:09:57,361 --> 00:10:01,654
Soon at night the dream
become reality.

102
00:10:05,703 --> 00:10:09,403
Do you have to go to the office today?

103
00:10:11,209 --> 00:10:15,158
Mr. Thurmanj� welcomes you,
Mr Martin.

104
00:10:26,349 --> 00:10:30,393
Mr. Martin, thank you porter
corresponded to this late contact.

105
00:10:30,687 --> 00:10:34,731
I've been reading yours again
CV. It's extraordinary.

106
00:10:34,858 --> 00:10:39,104
I assume that the best student at Harvard
have had one or another proposal.

107
00:10:39,279 --> 00:10:42,445
-Three, to tell the truth.
-Are you tempted to accept any?

108
00:10:42,574 --> 00:10:45,278
To be honest,
I've been putting it off.

109
00:10:45,411 --> 00:10:49,277
I was hoping to receive
an invitation from Barret and Thurman.

110
00:10:49,415 --> 00:10:53,411
I'm not ashamed to admit that
Arthur Barret is one of my idols.

111
00:10:53,544 --> 00:10:56,413
The reputation it enjoys
at Harvard is legendary.

112
00:10:56,589 --> 00:10:59,423
It flatters him a lot, both him and us.
I'm glad you say that.

113
00:10:59,592 --> 00:11:03,635
I have always said that desire and
motivation constitute two thirds...

114
00:11:03,804 --> 00:11:07,007
...of a successful labor case.
-And the other one will have?

115
00:11:07,183 --> 00:11:10,218
Determination. Capacity
to do whatever is necessary

116
00:11:10,353 --> 00:11:15,228
to achieve the set objective,
regardless of the difficulties.

117
00:11:15,441 --> 00:11:19,105
-Do you have such determination?
-I assume so.

118
00:11:19,237 --> 00:11:21,394
Presume?

119
00:11:21,573 --> 00:11:25,652
I can't be right.
I have never been tested to that extent.

120
00:11:25,827 --> 00:11:31,117
An open spirit. That pleases you.
I believe that what I am going to propose to you

121
00:11:31,333 --> 00:11:36,574
It is precisely one of the supreme tests
It is your determination. However,

122
00:11:36,755 --> 00:11:41,416
I see you and I have to tell you
that what I am going to disclose to you

123
00:11:41,593 --> 00:11:45,008
It should just stay between us.
Do you understand?

124
00:11:45,180 --> 00:11:47,468
Of course.

125
00:11:47,641 --> 00:11:51,851
You have to give me your word of honor
that it will maintain absolute confidentiality.

126
00:11:56,775 --> 00:12:00,024
You have my word.

127
00:12:14,502 --> 00:12:18,581
-Good afternoon, James.
-Do you know what time it is?

128
00:12:18,714 --> 00:12:22,414
I know, but there was no way
for Virginia Wade to shut up.

129
00:12:22,552 --> 00:12:25,302
Feeding 500 people
requires a lot of preparation,

130
00:12:25,430 --> 00:12:29,725
but even Father Dryer was already dozing.
-Where are you going now?

131
00:12:29,726 --> 00:12:33,307
I have to eat something.
I'm a little nervous.

132
00:12:33,438 --> 00:12:36,272
There are already two of us.

133
00:12:37,025 --> 00:12:40,025
What you need to understand
about Eleanor

134
00:12:40,153 --> 00:12:45,063
That above all she cherished
a room you could call your own;

135
00:12:45,659 --> 00:12:48,528
a place where you could explore,

136
00:12:48,662 --> 00:12:51,448
nurture and develop
freedom of thought,

137
00:12:51,581 --> 00:12:54,792
free from influences
and masculine conventions.

138
00:12:54,793 --> 00:12:57,795
Your room was a temple
devoid of religion

139
00:12:57,796 --> 00:13:01,299
and expectations, except for one...
to be at peace with yourself.

140
00:13:01,300 --> 00:13:05,296
It's just that Eleanor's God was so
feminine as well as masculine.

141
00:13:18,067 --> 00:13:21,067
Is she nervous?

142
00:13:21,195 --> 00:13:25,144
-Of course.
-What is she doing now?

143
00:13:26,367 --> 00:13:29,533
Getting ready, I assume.

144
00:13:30,955 --> 00:13:35,034
-Can I do anything?
-Yes.

145
00:13:36,127 --> 00:13:40,954
Be man enough to be
next to her during the act.

146
00:13:41,215 --> 00:13:44,714
That, or give up everything.

147
00:13:45,720 --> 00:13:50,926
Don't put me down, Syril.
I will not tolerate this attitude from you.

148
00:13:51,059 --> 00:13:55,221
So don't allow this to happen.
It's something abominable.

149
00:13:55,355 --> 00:13:58,649
This child will ruin
your wedding.

150
00:13:58,650 --> 00:14:01,944
How can you say
something like that?

151
00:14:01,945 --> 00:14:05,230
-I love Eleanor more than life.
-And this proves it?

152
00:14:05,490 --> 00:14:09,108
Yes. That's the only thing
that I can't give you.

153
00:14:09,244 --> 00:14:12,742
It's the only solution.
I need an heir.

154
00:14:12,873 --> 00:14:16,039
I know, but believe me

155
00:14:16,168 --> 00:14:20,710
who makes a big mistake by allowing
May she conceive this child.

156
00:14:20,798 --> 00:14:25,506
God forgive me if I say this, but this
comment is worthy of a man.

157
00:14:25,678 --> 00:14:28,002
Great. Great.

158
00:14:28,138 --> 00:14:32,515
It's the way to make you listen
and respect my point of view.

159
00:14:32,852 --> 00:14:35,602
It must be a consolation
for your male pride

160
00:14:35,771 --> 00:14:39,305
starting from the principle that it can
control what you want,

161
00:14:39,442 --> 00:14:43,225
but in this case you are mistaken.
-As?

162
00:14:43,404 --> 00:14:47,401
Will give it to an educated woman
control over your own life.

163
00:14:47,784 --> 00:14:51,827
For a man in your position
This is something very dangerous.

164
00:14:51,954 --> 00:14:55,738
Eleanor always had
absolute freedom.

165
00:14:55,833 --> 00:14:59,581
-Didn't I always give you everything?
-And something else.

166
00:14:59,754 --> 00:15:04,545
-What's wrong with me giving you a baby?
-Do you mind rephrasing that?

167
00:15:05,176 --> 00:15:08,011
lmport.

168
00:15:09,639 --> 00:15:14,977
I want you to stay up all night,
available if she needs you.

169
00:15:16,146 --> 00:15:20,474
For sure. If there is not
nothing else, I'm going down.

170
00:15:20,609 --> 00:15:23,395
Just one more thing.

171
00:15:25,572 --> 00:15:28,905
This cannot happen in any
of our rooms.

172
00:15:29,034 --> 00:15:33,446
Eleanor told me to prepare
one of the guest bedrooms.

173
00:15:33,580 --> 00:15:36,070
How about him, Arthur?

174
00:15:38,752 --> 00:15:41,373
 �young.

175
00:15:41,839 --> 00:15:45,883
You're young, like I once was.

176
00:15:48,637 --> 00:15:51,472
What do you want me to do?!

177
00:15:51,599 --> 00:15:55,927
We prefer the term ''fertilize''.
He would act as Mr. Barret's delegate.

178
00:15:56,062 --> 00:15:59,726
-Holy God. Are you serious!
-Yes.

179
00:15:59,857 --> 00:16:04,768
Masj� now, to be exact,
It's a job.

180
00:16:04,988 --> 00:16:09,447
You will be generously rewarded
for your efforts.

181
00:16:22,547 --> 00:16:25,583
Be at ease.

182
00:16:26,885 --> 00:16:30,751
Good idea.
I'll keep you company.

183
00:16:34,142 --> 00:16:37,345
I have some doubts.

184
00:16:37,437 --> 00:16:41,055
-How for example?
-For example, why?

185
00:16:41,191 --> 00:16:45,022
The Barretts want to have a baby,
Mr. Barret can't do it.

186
00:16:45,154 --> 00:16:49,197
-Why don't you adopt one?
-That's out of the question.

187
00:16:49,325 --> 00:16:52,823
ASra. Barrett wants to live
the entire experience,

188
00:16:52,995 --> 00:16:57,039
from conception to birth.
She says it is her right as a woman.

189
00:16:57,166 --> 00:17:00,119
-I understand.
-I highly doubt it.

190
00:17:00,252 --> 00:17:03,751
But I believe we can understand

191
00:17:03,923 --> 00:17:08,216
the logic underlying your will
of having a child of one's own blood.

192
00:17:08,344 --> 00:17:10,715
-When?
-Tonight.

193
00:17:10,847 --> 00:17:12,838
Tonight?!

194
00:17:12,974 --> 00:17:17,184
I regret backlands on top of the
event, but you know how it is.

195
00:17:17,312 --> 00:17:21,178
imperatives of Mother Nature.

196
00:17:32,911 --> 00:17:37,371
Absorbed in thought, Eleanor
prepared meticulously

197
00:17:37,499 --> 00:17:42,124
to exercise the supreme privilege
to own yourself.

198
00:17:44,548 --> 00:17:49,008
Thoughtfully, concentrated and calmly
confident in your decision,

199
00:17:49,136 --> 00:17:53,002
She knew, deep inside,
that I was prepared.

200
00:17:53,182 --> 00:17:56,182
Do not judge this scene harshly,

201
00:17:56,351 --> 00:17:59,470
because it was not a ritual
of a spoiled princess,

202
00:17:59,605 --> 00:18:04,396
but rather the attention that the author of a
genius plan gives the details.

203
00:18:04,860 --> 00:18:08,987
I couldn't leave
to sympathize with Arthur.

204
00:18:09,115 --> 00:18:13,491
What a cruel punishment, to know
that in the acts that occurred

205
00:18:13,619 --> 00:18:16,703
behind that closed door,
he, who was the husband,

206
00:18:16,831 --> 00:18:20,875
had not had the slightest intervention.

207
00:18:24,756 --> 00:18:28,704
-Do you want me to give you the details?
-Didn't we give it to you?

208
00:18:28,843 --> 00:18:31,713
Is it being incorrect?

209
00:18:31,846 --> 00:18:35,843
You're not expecting me to take this
''business proposal'' seriously, are you?

210
00:18:35,975 --> 00:18:39,675
I come to this firm looking for
of a respectable job

211
00:18:39,813 --> 00:18:44,189
and you insult me with a nasty
fornication scheme.

212
00:18:44,317 --> 00:18:47,103
If that's what it seemed like to you,

213
00:18:47,237 --> 00:18:50,106
so my presentation
It was not at all effective.

214
00:18:50,240 --> 00:18:54,189
It's not the presentation's fault, but
rather of the dubious morality of the mission.

215
00:18:54,327 --> 00:18:58,538
Which consists of helping my greatest
friend in a serious and delicate situation.

216
00:18:58,665 --> 00:19:01,914
It's an honor for him
have chosen it for this.

217
00:19:02,085 --> 00:19:06,034
-What kind of man is Arthur Barret?!
-The kind of man, Mr. Martin,

218
00:19:06,173 --> 00:19:09,339
who has the ability to achieve
your goals,

219
00:19:09,510 --> 00:19:12,675
whatever it takes.

220
00:19:17,726 --> 00:19:22,186
In that case, either he is a very
strong or very stupid. I don't know which one.

221
00:19:22,314 --> 00:19:26,810
But I know that in life it is preferable
leave some things undone,

222
00:19:26,944 --> 00:19:29,980
whatever it takes.

223
00:19:30,114 --> 00:19:33,981
I'm sorry we have you
offended, Mr. Martin.

224
00:19:34,118 --> 00:19:37,237
I can only hope that in due time
you understand

225
00:19:37,371 --> 00:19:40,407
the dimension of the compliment contained
in Arthur's proposal.

226
00:19:40,541 --> 00:19:42,747
Praise?

227
00:19:42,919 --> 00:19:45,872
Yes. You were chosen
for his son's deputy father.

228
00:19:46,047 --> 00:19:48,418
Arthur Barret considered his profile

229
00:19:48,591 --> 00:19:51,757
(your intellect, your personality,
your appearance...)

230
00:19:51,928 --> 00:19:56,055
as desirable attributes, to the point
of wanting to see them in your child.

231
00:19:56,141 --> 00:20:01,596
In a way, Mr. Martin,
Arthur Barrett idolizes you.

232
00:20:02,898 --> 00:20:07,108
I hadn't thought about that.

233
00:20:07,694 --> 00:20:10,694
I'll be honest, Roger.
Can I call you Roger?

234
00:20:10,822 --> 00:20:13,526
I don't know if I would be able
to give up so much money

235
00:20:13,700 --> 00:20:17,115
just to make love to a beautiful
woman and turn her back.

236
00:20:17,246 --> 00:20:19,949
We didn't get to talk about money.

237
00:20:20,124 --> 00:20:23,408
Not that it matters,
but what amount is at stake?

238
00:20:23,544 --> 00:20:27,790
-Twenty-five thousand.
-Twenty-five thousand dollars?!

239
00:20:28,549 --> 00:20:32,166
I even told him
that she is beautiful?

240
00:20:32,303 --> 00:20:35,837
-Lovely?
-Charming.

241
00:20:35,973 --> 00:20:39,057
You know, Roger, it seems that after all

242
00:20:39,185 --> 00:20:42,185
Arthur wasn't right
about you.

243
00:20:42,313 --> 00:20:46,476
Come to think of it, you should
be an absolute idiot.

244
00:20:46,651 --> 00:20:50,101
Well, best wishes to you.

245
00:20:50,279 --> 00:20:53,813
-How are you, Mr. Thurman?
-Sir. Harrington.

246
00:20:53,950 --> 00:20:56,570
Harrington?
What are you doing here?

247
00:20:56,744 --> 00:21:00,693
Candidate for the same job
than you, if the place is still vacant.

248
00:21:00,832 --> 00:21:03,404
-Yes.
-No.

249
00:21:03,585 --> 00:21:07,119
I decided to reconsider your proposal.

250
00:21:07,297 --> 00:21:09,419
-Word?
-Accepted.

251
00:21:09,549 --> 00:21:14,044
I think I was so flattered
that my reasoning was clouded.

252
00:21:14,346 --> 00:21:18,389
Flattered. Well, it looks like the vacancy
has been filled, Mr. Harrington.

253
00:21:18,558 --> 00:21:21,393
We will save your data,

254
00:21:21,520 --> 00:21:25,184
for the eventuality of Mr. Martin
does not match.

255
00:21:25,315 --> 00:21:28,897
-Thank you and sorry.
-Thank you.

256
00:21:29,027 --> 00:21:33,356
By the way, you're to be congratulated, Rog.
Good luck.

257
00:21:34,158 --> 00:21:37,360
Lucky then.

258
00:21:40,623 --> 00:21:42,745
You won't regret it, Mr. Thurman,

259
00:21:42,833 --> 00:21:46,616
and I almost guarantee
that she will like.

260
00:21:48,339 --> 00:21:50,876
For Hannibal, it was clear
that young Roger Martin

261
00:21:51,008 --> 00:21:54,174
I was completely lost
in that situation.

262
00:22:30,090 --> 00:22:32,876
Mrs Barrett?

263
00:22:35,220 --> 00:22:39,597
I believe Mrs. Barret is
It's waiting for me. Roger Martin.

264
00:22:41,018 --> 00:22:44,717
I will inform Mrs Barret that
You have arrived, Mr. Martin.

265
00:22:45,272 --> 00:22:48,391
-Please come in.
-Thanks.

266
00:22:54,949 --> 00:22:57,154
And then?

267
00:22:57,243 --> 00:23:00,492
-Then what?
-How is he?

268
00:23:00,996 --> 00:23:04,696
-What does it look like?
-P�bere.

269
00:23:06,085 --> 00:23:08,461
Arthur said he was 24 years old.

270
00:23:08,462 --> 00:23:11,665
The poor thing thinks this is about
of a romantic encounter.

271
00:23:11,758 --> 00:23:14,757
-What do you mean?
-See it yourself.

272
00:23:18,139 --> 00:23:20,973
He's down there.

273
00:23:25,647 --> 00:23:28,849
Good evening, Mrs. Barret. This is...

274
00:23:29,734 --> 00:23:32,900
Good evening, Mrs. Barret.

275
00:23:39,744 --> 00:23:42,614
You're right. He seemed
much older in the photograph.

276
00:23:42,748 --> 00:23:46,329
I wasn't surprised that you had
to tell you the exact location.

277
00:23:48,879 --> 00:23:53,706
Do you think he never did that?
I don't know. I didn't see his resume.

278
00:24:14,613 --> 00:24:17,020
Goodnight.

279
00:24:20,495 --> 00:24:22,285
Mr. Martin, I presume.

280
00:24:22,371 --> 00:24:26,155
At your disposal, Mrs Barret.
No, what I mean is...

281
00:24:26,292 --> 00:24:29,162
I know what you mean.
Thanks, Roger.

282
00:24:30,254 --> 00:24:32,460
Are these flowers for me?

283
00:24:32,549 --> 00:24:36,130
-Sorry.
-It's okay. It's just a scratch.

284
00:24:36,261 --> 00:24:38,929
-I hurt her. I don't believe it!
-I'm fine.

285
00:24:39,055 --> 00:24:41,841
I knew I would ruin everything.
And we haven't even gotten to the hard part.

286
00:24:41,975 --> 00:24:44,547
I wanted everything to work out.

287
00:24:44,644 --> 00:24:47,187
I thought this might work,
but the truth is that I have no way.

288
00:24:47,188 --> 00:24:48,522
Roger.

289
00:24:48,523 --> 00:24:53,647
-Yes, Mrs. Barret?
- Is it that embarrassing?

290
00:24:55,364 --> 00:24:58,981
-Cus, yes!
-unbearable?

291
00:25:01,954 --> 00:25:06,864
Right now I would give anything
to disappear down a hole.

292
00:25:08,711 --> 00:25:11,379
He's a very kind man.

293
00:25:11,463 --> 00:25:15,163
Given your debts, I do not
I would be hurt if I decided to shake it.

294
00:25:26,312 --> 00:25:29,894
-I'm really sorry, Mrs. Barret.
-It doesn't matter.

295
00:25:46,124 --> 00:25:48,614
Being a priest, my tendency
when it comes to the definition

296
00:25:48,710 --> 00:25:50,951
of a genuine miracle

297
00:25:51,045 --> 00:25:55,292
has always been: ''divine intervention,
one more little help''.

298
00:25:55,800 --> 00:25:58,373
From this perspective, a flat tire
at such an opportune moment

299
00:25:58,470 --> 00:26:01,386
could raise doubts
in skeptics,

300
00:26:01,473 --> 00:26:04,888
but we, those most versed in the matter,
we understand it naturally

301
00:26:05,018 --> 00:26:08,054
of those who are accustomed
to recognize the hand of God.

302
00:26:08,146 --> 00:26:11,265
Even in matters of miracles
timing is everything

303
00:26:11,358 --> 00:26:15,984
and it was beginning to look like God
He had an excellent watch.

304
00:26:17,072 --> 00:26:19,823
Something amazing happened.

305
00:26:41,639 --> 00:26:45,221
It was a difficult decision, but he there
ended up reaching a conclusion.

306
00:26:45,351 --> 00:26:47,758
Life is full of commitments.

307
00:26:47,895 --> 00:26:50,267
The key to success is not pride,

308
00:26:50,398 --> 00:26:53,268
but rather satisfaction
of having achieved an objective.

309
00:26:53,359 --> 00:26:56,727
Roger realized that he was
totally unbearable

310
00:26:56,863 --> 00:27:01,488
that a beautiful and rich woman
in your warm mansion

311
00:27:01,576 --> 00:27:04,861
saw him change a tire in the rain.

312
00:27:06,790 --> 00:27:10,917
It was decided, instead,
making love to her.

313
00:27:47,373 --> 00:27:49,945
Roger?

314
00:27:51,961 --> 00:27:55,411
-Yes, Mrs. Barret?
-Is everything okay?

315
00:27:56,048 --> 00:28:01,172
-Yes. Why do you ask?
-He's been there for 20 minutes.

316
00:28:06,517 --> 00:28:10,431
-Can I come in?
-Well, if you could...

317
00:28:15,235 --> 00:28:16,811
Hello, Roger.

318
00:28:16,945 --> 00:28:19,351
-Do you feel bad?
-No.

319
00:28:19,447 --> 00:28:21,772
Is there a problem?

320
00:28:23,076 --> 00:28:25,744
A little one, but if you give it to me
a few more minutes...

321
00:28:25,871 --> 00:28:28,705
-Tell me.
-I prefer not to say.

322
00:28:29,374 --> 00:28:32,873
-It is me?
-No, no. It's same with me.

323
00:28:33,253 --> 00:28:36,004
What is it then?
Maybe I can help.

324
00:28:37,257 --> 00:28:43,793
I have a...
you know.

325
00:28:46,183 --> 00:28:48,969
-An erection?
-Sorry.

326
00:28:49,061 --> 00:28:52,643
You're hiding and why
Do you have an erection?

327
00:28:52,815 --> 00:28:55,519
It's anticipation...

328
00:28:55,609 --> 00:28:58,812
And you think I might be offended?

329
00:29:00,322 --> 00:29:04,402
Yes. I don't want you to think I'm
a kind of sexual animal.

330
00:29:04,911 --> 00:29:10,035
Mr. Martin, we're counting on it!
Now please... can we move forward?

331
00:29:12,210 --> 00:29:15,874
- Stop by, Mrs Barret.
-Eleanor.

332
00:29:21,928 --> 00:29:24,881
This is incredible!

333
00:29:29,394 --> 00:29:32,145
-I'm ready.
-Me too.

334
00:29:38,320 --> 00:29:43,444
-What happened now?
-We have a problem. You're missing out...

335
00:29:46,078 --> 00:29:48,615
It's...

336
00:29:51,792 --> 00:29:56,998
Roger, there are no
problems, only solutions.

337
00:30:13,272 --> 00:30:15,762
-Roger...
-Yes, Mrs. Barret?

338
00:30:15,858 --> 00:30:19,902
It's not that it's very important,
but it is customary to remove the handles.

339
00:30:20,029 --> 00:30:23,314
Damn, I knew it!

340
00:30:58,735 --> 00:31:02,020
As you step out into the bright morning sun,

341
00:31:02,114 --> 00:31:05,564
Roger drove to the flat tire
as if he had been reborn.

342
00:31:05,701 --> 00:31:08,985
He walked resolutely
and with your head held high.

343
00:31:09,079 --> 00:31:11,783
He was a stud!

344
00:31:33,980 --> 00:31:36,018
Thanks for doing this.

345
00:31:36,107 --> 00:31:39,724
It's very kind of you,
But you don't need to, thank you.

346
00:31:41,613 --> 00:31:44,696
Stupid!

347
00:32:39,839 --> 00:32:44,963
Father Michael. He asked him to
nominate Arthur Barret.

348
00:32:48,806 --> 00:32:50,845
What an attractive couple!

349
00:32:50,933 --> 00:32:52,890
His wife's name is Eleanor.

350
00:32:52,977 --> 00:32:55,930
Awriter. It's brilliant.
I read her books.

351
00:32:56,189 --> 00:32:59,438
Don't tell that to the cardinal.

352
00:33:00,652 --> 00:33:04,483
And him?
I heard he's a tyrant.

353
00:33:04,781 --> 00:33:08,315
A tyrant?
I don't know who told you that.

354
00:33:08,410 --> 00:33:12,822
-No one from Boston, that's for sure.
-Father Dryer, could you give me a minute?

355
00:33:50,620 --> 00:33:54,319
I have the greatest pleasure in introducing you
seat the new member of our church.

356
00:33:54,415 --> 00:33:58,032
Father Michael McKinnon
came from London, England.

357
00:33:58,127 --> 00:34:01,080
Will he be responsible for the
our works of charity.

358
00:34:01,214 --> 00:34:05,922
I strongly suggest that you introduce yourself to
feel and make you feel at home.

359
00:34:09,180 --> 00:34:11,172
I watched Arthur Barret,

360
00:34:11,266 --> 00:34:15,428
hoping to analyze it as a
competitor who evaluates an opponent,

361
00:34:16,896 --> 00:34:20,940
but my look is over
for being attracted to Eleanor.

362
00:34:22,402 --> 00:34:25,568
Although it seemed to me
banal at the time,

363
00:34:25,697 --> 00:34:30,239
That's the thing I remember best about
first meeting with Arthur Barret.

364
00:34:42,256 --> 00:34:46,466
-Good morning, Arthur, Eleanor.
-I really liked your sermon.

365
00:34:46,552 --> 00:34:49,671
-Beautiful Mass, John, as always.
-Thanks.

366
00:34:49,763 --> 00:34:53,131
Father, I have the pleasure
to present you

367
00:34:53,267 --> 00:34:57,513
two of my favorite people:
Arthur Barret and his wife, Eleanor.

368
00:34:58,606 --> 00:35:01,096
Welcome, Father.

369
00:35:01,233 --> 00:35:04,233
It's a pleasure to have you here.
My wife is delighted.

370
00:35:04,320 --> 00:35:07,236
Yes, I'm a fervent fan
of charitable work.

371
00:35:07,323 --> 00:35:10,240
Your advice
would be welcome.

372
00:35:10,535 --> 00:35:14,282
Why don't you come visit us
next Tuesday?

373
00:35:15,039 --> 00:35:17,327
We would discuss
this subject at dinner.

374
00:35:17,458 --> 00:35:21,954
Tuesday is fine. I will have to
consult the parish calendar.

375
00:35:22,046 --> 00:35:24,287
Can I call him?

376
00:35:24,424 --> 00:35:27,258
She will talk about fundraising
all night, be warned.

377
00:35:27,385 --> 00:35:30,634
Only if my husband leaves me
add a spoonful or two.

378
00:35:32,849 --> 00:35:36,716
Remember that there can be no
most important event in the parish

379
00:35:36,853 --> 00:35:40,802
than an invitation from the Barretts,
if you understand me.

380
00:35:41,024 --> 00:35:44,606
Of course, sir.
I understood.

381
00:35:57,291 --> 00:36:02,629
-Did you expect a miracle at first?
-To be honest, I believe so.

382
00:36:05,257 --> 00:36:09,254
-What will I tell Arthur?
-Tell him the truth.

383
00:36:09,595 --> 00:36:12,630
That you have to try again.

384
00:36:17,311 --> 00:36:20,098
How can I do this?

385
00:36:40,085 --> 00:36:43,702
-I thought you were working.
-And it was.

386
00:36:44,089 --> 00:36:48,465
-Arthur, the period came.
-I'm sorry.

387
00:36:49,511 --> 00:36:52,297
How can you be understanding?

388
00:36:53,056 --> 00:36:56,839
-What did you want me to say?
-Something.

389
00:36:57,060 --> 00:37:00,678
In addition to the next day
Never ask me how I was...

390
00:37:00,772 --> 00:37:04,639
I tried not to think about it.
It was painful.

391
00:37:05,152 --> 00:37:09,362
I try to focus on what will result
of the agreement: our son.

392
00:37:12,201 --> 00:37:15,236
It's so good!

393
00:37:19,667 --> 00:37:23,664
I want you to know that I didn't kiss him,
I won't even kiss like this.

394
00:37:23,796 --> 00:37:26,666
-Eleanor, please...
-Arthur, let me say this.

395
00:37:27,091 --> 00:37:30,459
I wanted you to know
how alone I felt that night.

396
00:37:30,553 --> 00:37:33,339
I tried to imagine your face
and your body.

397
00:37:33,431 --> 00:37:36,550
I know.
I felt alone too.

398
00:37:39,354 --> 00:37:44,940
I wanted to ask you, but I didn't
I couldn't bear to hear even one detail.

399
00:37:45,652 --> 00:37:49,351
-I'm not that strong.
-You're stronger than I imagined.

400
00:37:49,489 --> 00:37:53,700
I chose the boy myself
for this purpose.

401
00:37:55,912 --> 00:38:00,205
When he set foot outside the mansion
That morning, I hated him.

402
00:38:01,710 --> 00:38:04,959
Aele? Or me?

403
00:38:06,465 --> 00:38:11,589
I hated him for being able to give
what I can't.

404
00:38:15,182 --> 00:38:19,807
I believe I will always
hate him for it.

405
00:38:23,148 --> 00:38:26,433
Even though it comes to me
gnawing with envy of him,

406
00:38:28,487 --> 00:38:32,021
I'll call Hannibal
tomorrow morning.

407
00:39:05,567 --> 00:39:09,184
Rogers...
What are you doing?

408
00:39:11,948 --> 00:39:14,699
Get out of here.

409
00:39:15,535 --> 00:39:19,366
-Is there a problem?
-Well... yes. What are you doing?

410
00:39:20,457 --> 00:39:23,410
I'm trying to make love to you.

411
00:39:24,920 --> 00:39:29,047
That's very flattering,
but this agreement has another objective.

412
00:39:29,133 --> 00:39:32,714
It is important not to forget that
my lover is my husband.

413
00:39:33,846 --> 00:39:37,130
How can he be a lover to you
if you can't even stand up?

414
00:39:37,266 --> 00:39:40,551
Arthur is sterile,
It is not powerless.

415
00:39:42,229 --> 00:39:46,771
It'll be the same. Can't
fully fulfill its role.

416
00:39:49,820 --> 00:39:53,070
I believe I finally understand her.

417
00:39:53,199 --> 00:39:57,278
-Oh yes?
-I've been reading your novel.

418
00:39:58,746 --> 00:40:02,363
''If we face the fact
that we live in disarray

419
00:40:02,500 --> 00:40:06,828
''and we belong to the world of reality,
and not just to men and women,

420
00:40:07,088 --> 00:40:10,041
''then the late poetess
who is Shakespeare's sister

421
00:40:10,133 --> 00:40:13,583
bend the body
which he gave up so many times.''

422
00:40:15,680 --> 00:40:19,594
Virginia Woolf.
Eleanor cites it in the preface.

423
00:40:19,935 --> 00:40:23,468
The novel is dedicated to him, Roger.

424
00:40:23,980 --> 00:40:26,387
It refers to a day
in which women

425
00:40:26,525 --> 00:40:29,478
Will they be considered equal to men?

426
00:40:29,611 --> 00:40:33,822
I believe it refers to a day when
sex will not matter.

427
00:40:34,074 --> 00:40:38,285
-Shakespeare didn't have a sister...
- is a metaphor.

428
00:40:41,373 --> 00:40:45,666
Even so, he does not believe that this
such a sister might be able

429
00:40:45,753 --> 00:40:48,622
to produce such brilliant writing...
A woman?

430
00:40:48,756 --> 00:40:52,669
If you had the same opportunities,
Yes, I believe I could do it.

431
00:40:53,677 --> 00:40:56,843
Regarding opportunities...

432
00:41:01,978 --> 00:41:03,803
I love you, Mrs. Barret.

433
00:41:03,938 --> 00:41:08,765
-Cus, what triggered this?
-True. I think about you all the time.

434
00:41:10,319 --> 00:41:12,320
Does that bother you?

435
00:41:12,321 --> 00:41:14,776
-Worry.
-Why?

436
00:41:14,866 --> 00:41:18,115
Because I don't want this
situation makes you suffer.

437
00:41:20,663 --> 00:41:25,289
I remembered that maybe we could
extend our agreement,

438
00:41:25,418 --> 00:41:28,751
if I do from time to time
stop in time.

439
00:41:31,466 --> 00:41:34,715
What have we done to you, Roger Martin?

440
00:41:36,555 --> 00:41:41,263
Your husband made you very rich
and Eleanor made him very happy.

441
00:41:41,810 --> 00:41:44,134
-Roger...
-Don't worry.

442
00:41:44,271 --> 00:41:47,437
I don't expect to be reciprocated,

443
00:41:47,566 --> 00:41:50,768
but I would like you to know
that during this act

444
00:41:50,944 --> 00:41:55,985
I won't be having sex,
I will be making love.

445
00:42:06,627 --> 00:42:09,247
Decision to stay
underneath it went, she would say,

446
00:42:09,338 --> 00:42:11,828
the biggest mistake of your life,

447
00:42:11,924 --> 00:42:15,126
because although she understood all
the implications of the agreement,

448
00:42:15,219 --> 00:42:18,670
suddenly it was clear that the same
it didn't happen to him.

449
00:42:18,764 --> 00:42:21,468
Eleanor supported the idea
putting your soul at risk

450
00:42:21,559 --> 00:42:24,678
in order to have a child,

451
00:42:24,771 --> 00:42:28,398
but that was calling into question
someone else's spirituality.

452
00:42:28,399 --> 00:42:30,400
involve the event
in a business aura

453
00:42:30,401 --> 00:42:32,523
It was a way to loosen up.
this danger,

454
00:42:32,612 --> 00:42:35,612
but Roger had professed love.

455
00:42:35,698 --> 00:42:38,533
Eleanor closed her eyes
and tried not to think about the case.

456
00:42:39,953 --> 00:42:44,863
But even in the dark, something was
to her as clear as daylight.

457
00:42:45,333 --> 00:42:49,544
I felt so responsible
for Roger's unrequited love.

458
00:42:58,388 --> 00:43:01,472
Take a deep breath. Exhale.

459
00:43:01,725 --> 00:43:03,717
Great. Excellent!

460
00:43:16,866 --> 00:43:19,569
Congratulations, Mrs. Barret.

461
00:43:19,827 --> 00:43:23,076
What can be done about
to these horrible nauseas?

462
00:43:23,205 --> 00:43:26,040
Little. � have some tea
soft serve with cookies.

463
00:43:26,125 --> 00:43:29,873
Try not to get too hungry
or overeat. Keep pecking.

464
00:43:30,171 --> 00:43:33,040
I had no idea that being pregnant
was so difficult.

465
00:43:33,132 --> 00:43:36,381
Some of my patients
They say that pregnancy

466
00:43:36,469 --> 00:43:39,255
It is more difficult than conception.

467
00:43:39,389 --> 00:43:42,922
-That's what the doctor thinks.
-As?

468
00:43:57,240 --> 00:44:00,904
-And then?
-She's going to be fine.

469
00:44:02,037 --> 00:44:06,247
AND...?
Spill it out, Harold.

470
00:44:07,918 --> 00:44:12,579
Yes, Arthur. Your wife is defining
I'm actively waiting for a baby. Congratulations.

471
00:44:14,132 --> 00:44:16,504
Great, Arthur. Great.

472
00:44:38,950 --> 00:44:41,903
Syril, can you answer?

473
00:44:50,378 --> 00:44:52,120
I answer.

474
00:44:52,213 --> 00:44:54,703
-Barret Residence.
-ASra. Barrett, please.

475
00:44:54,841 --> 00:44:58,043
Mr. Martin, Mrs. Barret
is unwell.

476
00:44:58,178 --> 00:45:00,134
Do you want to leave another message?

477
00:45:00,221 --> 00:45:03,921
No, I want to talk to her. I am
fed up with this unceremonious rejection.

478
00:45:04,017 --> 00:45:06,589
<i>-Mr. Martin...
-Don't give me that.</i>

479
00:45:06,728 --> 00:45:10,345
I know my rights.
She's pregnant with my baby.

480
00:45:12,692 --> 00:45:16,392
I suggest you leave
Mrs Barrett at peace

481
00:45:16,530 --> 00:45:20,479
and don't call us again
this house. Do I understand?

482
00:45:20,951 --> 00:45:23,275
This is destroying him.
I should talk to him.

483
00:45:23,370 --> 00:45:26,323
That's not it! You would only make it worse
things by proving it to you

484
00:45:26,415 --> 00:45:29,415
that persistence bears fruit.

485
00:45:29,543 --> 00:45:33,077
Let Arthur resolve the issue.
He will know what to do.

486
00:45:37,635 --> 00:45:40,800
He wanted to talk to me,
Father Dryer?

487
00:45:40,888 --> 00:45:45,679
-Yes. How long have you been with us?
-Four months ago. Why?

488
00:45:46,102 --> 00:45:48,556
I spoke to Arthur Barret today.

489
00:45:48,646 --> 00:45:52,559
He expressed pity that you had not
been able to reorganize your life...

490
00:45:52,692 --> 00:45:55,775
... maybe have dinner with him.
-It was very kind.

491
00:45:56,571 --> 00:46:00,105
You don't understand.
When you arrived here,

492
00:46:00,199 --> 00:46:02,903
I was or wasn't clear

493
00:46:03,036 --> 00:46:06,486
how important it is that the Barretts
Do you have for this parish?

494
00:46:06,581 --> 00:46:08,619
Yes, sir.

495
00:46:08,708 --> 00:46:12,539
Since you are an intelligent young man
and with future, I can only deduce

496
00:46:12,629 --> 00:46:16,293
who has not been avoiding them,

497
00:46:16,424 --> 00:46:19,175
but found himself confronted

498
00:46:19,261 --> 00:46:21,751
with life and death cases
one after the other

499
00:46:21,846 --> 00:46:24,337
and that's why he had to cancel.

500
00:46:24,474 --> 00:46:28,518
Fortunately Mr. Barret
He is a man of great patience.

501
00:46:28,687 --> 00:46:32,351
Want to know if they could be the one?
reorganize your life according to yours.

502
00:46:32,441 --> 00:46:35,191
You are invited to dinner
next week.

503
00:46:36,570 --> 00:46:39,736
What night, sir?

504
00:46:41,200 --> 00:46:44,034
Whatever he chooses!

505
00:46:44,370 --> 00:46:46,077
-Are we understood?
-Perfectly.

506
00:46:46,163 --> 00:46:48,321
Great.

507
00:47:31,251 --> 00:47:36,375
Amanso was magnificent, but not
It was on par with my father's house.

508
00:47:46,308 --> 00:47:48,264
-A port wine?
-No, thank you.

509
00:47:48,352 --> 00:47:51,767
It was a wonderful evening.
Thank you very much.

510
00:47:51,897 --> 00:47:54,352
Won't you go away?...
It's still early.

511
00:47:54,441 --> 00:47:57,275
Arthur is right.
Please stay longer.

512
00:47:57,486 --> 00:48:01,435
They are very kind. Thanks.

513
00:48:01,574 --> 00:48:05,820
If humility had a moment of
weakness, it was certainly there.

514
00:48:07,580 --> 00:48:11,529
They say Wall Street will never again
It will be like before.

515
00:48:11,625 --> 00:48:14,198
You are a financier. Do you agree?

516
00:48:14,295 --> 00:48:18,126
I agree that long-term investment
deadline will never be the same as before.

517
00:48:18,966 --> 00:48:21,587
Americans will want to make profits
quickly,

518
00:48:21,719 --> 00:48:24,838
instead of having the capital tied up.

519
00:48:24,972 --> 00:48:29,883
So it makes sense that large sums of
American money ends up in Germany.

520
00:48:30,311 --> 00:48:34,011
My instinct said
to stay there,

521
00:48:34,107 --> 00:48:37,439
but unfortunately, pride
foolish won.

522
00:48:37,527 --> 00:48:40,480
I advanced along a path
irresistible.

523
00:48:40,613 --> 00:48:44,147
-The Nazis?
-I'm afraid so.

524
00:48:44,951 --> 00:48:49,945
You, Father, seem like a cunning man.
observer of investment logic.

525
00:48:50,040 --> 00:48:53,538
If I may be so bold,
Where does the information come from?

526
00:48:53,627 --> 00:48:55,702
From some people who,

527
00:48:55,796 --> 00:48:59,294
whatever the result,
have already invested in Germany.

528
00:48:59,841 --> 00:49:02,925
-Tell me one.
-Samuel Barret.

529
00:49:12,021 --> 00:49:16,064
- What is that?!
-Arthur, don't be bored, please.

530
00:49:16,275 --> 00:49:20,188
Come on, Father.
The game is over.

531
00:49:20,279 --> 00:49:24,691
You guided on purpose
the conversation for that name. Why?

532
00:49:24,784 --> 00:49:26,859
I didn't look for this conversation,

533
00:49:26,953 --> 00:49:29,906
but I know you hate your brother
older and he to you.

534
00:49:29,997 --> 00:49:33,780
-And why does this concern you?
-I'm his son.

535
00:49:35,795 --> 00:49:37,537
Excuse me.

536
00:49:37,630 --> 00:49:40,915
-Sir. Barrett, we have a problem.
-What is it?

537
00:49:41,009 --> 00:49:44,590
You should come.
Please, Mr. Barret.

538
00:49:52,896 --> 00:49:55,896
-I demand to see her!
-What's going on?

539
00:49:56,024 --> 00:49:59,107
I want to see Mrs... I want to see
to Eleanor.

540
00:49:59,194 --> 00:50:01,862
If you don't let me in,
I will enter by force.

541
00:50:01,988 --> 00:50:04,775
-Don't tell me?!
-I'm serious.

542
00:50:08,203 --> 00:50:10,989
Well, Father,

543
00:50:11,123 --> 00:50:13,695
You are a fascinating guest.
And next?

544
00:50:13,834 --> 00:50:16,953
Are you going to say that you are not a priest?!
I'm a priest, yes.

545
00:50:17,087 --> 00:50:20,040
Why do you use the last name McKinnon?
instead of Barret?

546
00:50:20,132 --> 00:50:22,587
I adopted my maiden name
from my mother

547
00:50:22,676 --> 00:50:26,720
when I joined the church.
-Why didn't you tell us at first?

548
00:50:26,805 --> 00:50:31,799
Because from the beginning I walk
trying to avoid this whole situation.

549
00:50:33,062 --> 00:50:35,932
I heard a lot of comments
about Arthur Barret,

550
00:50:36,023 --> 00:50:40,067
most of them derogatory.
I believe that, deep down,

551
00:50:40,194 --> 00:50:43,479
I couldn't resist checking it out
if it was all true.

552
00:50:43,614 --> 00:50:47,113
Screw your money!
I haven't seen her or spoken to her.

553
00:50:47,452 --> 00:50:52,409
- They deserve to see my son's mother.
-He already received what he deserved.

554
00:50:52,540 --> 00:50:55,873
Now get it together
and honor your contract with me.

555
00:50:55,960 --> 00:50:59,791
Return to your car...
that he bought with my money.

556
00:50:59,923 --> 00:51:03,670
-Never come back here again, or...
-What will you do? Unmask yourself,

557
00:51:03,802 --> 00:51:07,466
revealing that I am the father of the child
What does your wife expect?

558
00:51:07,555 --> 00:51:09,843
Think about it, Mr. Barret,

559
00:51:09,975 --> 00:51:13,674
or even unmasks himself
as your wife's pimp.

560
00:51:13,937 --> 00:51:16,807
What presidential gossip
that would be.

561
00:51:18,692 --> 00:51:21,443
My nose!

562
00:51:24,114 --> 00:51:28,241
If you threaten again or
get closer to my wife,

563
00:51:28,327 --> 00:51:32,371
or to claim paternity
our son, I'll kill him!

564
00:51:33,707 --> 00:51:35,035
Do you understand?!

565
00:51:52,518 --> 00:51:56,385
I'm sorry, my dear.
It's okay.

566
00:51:56,606 --> 00:52:00,934
As for you, Father McKinnon,
or what name it has,

567
00:52:01,069 --> 00:52:04,602
I'm not in the mood to deal

568
00:52:04,739 --> 00:52:07,443
with your motivations
or my brother's,

569
00:52:07,534 --> 00:52:10,071
that it is an obvious sent,

570
00:52:10,161 --> 00:52:13,576
but I expect a detailed explanation
the next time we meet.

571
00:52:13,707 --> 00:52:17,750
Get out of my house
or I will run with you!

572
00:52:40,317 --> 00:52:44,646
Try not to worry.
I'll handle the case.

573
00:52:48,033 --> 00:52:51,069
Maybe it would be good if I tried to talk
with Roger.

574
00:52:51,162 --> 00:52:55,324
It would be useless.
He is in love with you.

575
00:52:59,378 --> 00:53:04,502
-It also threatens to unmask us.
-It would be the end of us.

576
00:53:05,760 --> 00:53:08,713
There that would be, and he knows it well.

577
00:53:16,312 --> 00:53:18,185
Hannibal...

578
00:53:18,273 --> 00:53:21,806
Our problem got worse.

579
00:53:21,901 --> 00:53:25,732
Martin was here just now.
He doesn't want to abdicate.

580
00:53:25,822 --> 00:53:28,229
I understand.

581
00:53:34,789 --> 00:53:37,873
Did you know that Sam and Julia
Had they had a child?

582
00:53:38,001 --> 00:53:41,085
You knew.

583
00:53:54,476 --> 00:53:57,393
Father McKinnon.

584
00:53:57,521 --> 00:54:00,011
-Mrs. Barrett?
-Can I talk to you?

585
00:54:00,149 --> 00:54:02,721
For sure.

586
00:54:02,860 --> 00:54:05,315
-Does your husband know you are here?
-No.

587
00:54:05,446 --> 00:54:08,565
-Then why did you come?
-I protect those I love.

588
00:54:08,657 --> 00:54:10,982
I don't understand.

589
00:54:11,118 --> 00:54:14,321
It should be obvious.
Arthur is the President's advisor.

590
00:54:14,497 --> 00:54:18,909
And if the press comes to know that
Is his brother a Nazi sympathizer?

591
00:54:19,043 --> 00:54:21,118
I fear a scandal.

592
00:54:21,254 --> 00:54:24,289
I said my father was
Nazi sympathizer?

593
00:54:24,424 --> 00:54:26,996
That's what he suggested.

594
00:54:27,135 --> 00:54:31,178
Rest. Money and sympathy are
two different things for my father.

595
00:54:31,639 --> 00:54:34,390
He would even invest in the Devil
if you could make profits

596
00:54:34,517 --> 00:54:36,509
before the Last Judgment.

597
00:54:36,529 --> 00:54:40,442
Your husband's reputation
is perfectly safeguarded.

598
00:54:40,575 --> 00:54:44,571
He said dinner hadn't gone as it had
planned. How did you expect it to go?

599
00:54:44,574 --> 00:54:49,116
-I'm sorry about that night, but...
-Father Michael!

600
00:54:50,830 --> 00:54:54,530
-Sorry. Would it be possible...
- But how inattentive I am!

601
00:54:54,667 --> 00:55:00,088
This is one of the painful aspects of
our obligation to the poor.

602
00:55:00,423 --> 00:55:03,673
-Did you know them?
-No. It is a cemetery for the poor.

603
00:55:03,927 --> 00:55:07,010
The people who come here

604
00:55:07,139 --> 00:55:10,637
They have no names to leave
as landmarks, nor friends.

605
00:55:10,767 --> 00:55:14,894
Unless you want to be friends
of one of them?

606
00:55:15,593 --> 00:55:19,331
-If it can be.
-For sure.

607
00:55:21,445 --> 00:55:24,943
Their anonymity makes their
work more bearable?

608
00:55:25,074 --> 00:55:28,157
I don't know for sure if it is
a blessing or a curse.

609
00:55:28,285 --> 00:55:30,443
Like this?

610
00:55:30,579 --> 00:55:34,790
I noticed that I never forget the faces of
people I place in these graves,

611
00:55:34,917 --> 00:55:38,700
but I easily forget about those.

612
00:55:38,879 --> 00:55:42,247
Maybe God also possesses
a selective memory.

613
00:55:42,383 --> 00:55:45,418
''It's easier a camel
pass through the eye of a needle

614
00:55:45,553 --> 00:55:47,959
than a rich man enter
in the kingdom of Heaven''.

615
00:55:48,097 --> 00:55:50,931
I doubt that my case
be that complicated.

616
00:55:51,058 --> 00:55:54,012
I think this is the way God
I have to stay humble.

617
00:55:54,145 --> 00:55:57,180
What do you think?
Is it working?

618
00:55:57,315 --> 00:56:00,268
If you ask yourself why
you already know the answer.

619
00:56:00,401 --> 00:56:04,184
- Father, excuse me.
-Thank you, André.

620
00:56:40,526 --> 00:56:43,194
Careful!

621
00:56:45,364 --> 00:56:48,613
Go call Father Dryer!
Quickly!

622
00:56:48,742 --> 00:56:53,285
Mrs. Barret!
Mrs Barret, can you hear me?

623
00:57:11,849 --> 00:57:16,973
It's serious. Eleanor suffered a great deal
hemorrhage. He lost a lot of blood.

624
00:57:17,438 --> 00:57:21,352
-And the baby?
-He was crushed in the fall.

625
00:57:22,736 --> 00:57:27,029
The positive aspect of the issue is that
Eleanorj� has passed the crucial phase.

626
00:57:27,157 --> 00:57:29,991
Tonight will tell the rest.

627
00:57:30,160 --> 00:57:32,732
-Does she know the baby's fate?
-Yes.

628
00:57:32,829 --> 00:57:35,829
Finally!
She has been asking for a priest.

629
00:57:35,957 --> 00:57:39,160
-Are you Father McKinnon?
-Well, no...

630
00:57:39,294 --> 00:57:41,333
It's me.

631
00:57:41,463 --> 00:57:45,412
Between. She's asking to see him
since he regained consciousness.

632
00:57:45,592 --> 00:57:49,375
Don't rest while
not talk to you.

633
00:57:49,513 --> 00:57:53,510
-Is the baby okay?
-No, we lost our baby.

634
00:58:02,735 --> 00:58:06,435
This wouldn't have happened if you
hadn't come here.

635
00:58:06,739 --> 00:58:10,189
-There was no point in going to the cemetery.
-It was an accident.

636
00:58:10,326 --> 00:58:12,781
Even nothing!

637
00:58:12,912 --> 00:58:17,205
-Damn him!
-Come on, Arthur. It was an accident.

638
00:58:47,989 --> 00:58:52,449
Mrs Barrett.
 � Father Michael. I am here.

639
00:59:03,839 --> 00:59:07,752
-It's my fault.
-No, it was an accident.

640
00:59:07,843 --> 00:59:11,970
Father, listen.
It's all my fault.

641
00:59:12,139 --> 00:59:17,595
What are you referring to?
What do you mean?

642
00:59:21,357 --> 00:59:25,354
-I'm afraid he did it.
-Done what?

643
00:59:25,444 --> 00:59:28,231
Murder.

644
00:59:35,705 --> 00:59:39,239
-What are we looking for?
-I was hoping you would tell me.

645
00:59:39,252 --> 00:59:42,288
He hasn't been dead long.
What is its provenance?

646
00:59:42,422 --> 00:59:45,292
It came from the morgue. I was in the room
where they put the poor.

647
00:59:45,425 --> 00:59:48,425
This is not ours. my colleague
been out all week

648
00:59:48,554 --> 00:59:51,637
and I've been doing both shifts.
I've never seen him...

649
00:59:51,765 --> 00:59:55,714
But we found him in the room of the dead
with a card saying ''Unknown''.

650
00:59:55,853 --> 00:59:58,259
No, the coffin is not from the state.

651
00:59:58,397 --> 01:00:02,476
We mark ours so we don't
are stolen to use as firewood.

652
01:00:02,610 --> 01:00:04,897
He is sure?

653
01:00:05,029 --> 01:00:09,275
I have. I would remember this one well.
See? The tongue is all swollen.

654
01:00:09,408 --> 01:00:11,400
And then?

655
01:00:11,535 --> 01:00:15,200
It means that unless the gentleman
has ingested rat poison

656
01:00:15,289 --> 01:00:20,116
or something equally potent,
the poor devil was murdered.

657
01:00:39,064 --> 01:00:42,597
Arthur wants to talk to you first
to go out to work.

658
01:00:42,734 --> 01:00:45,817
-Tell him I don't feel well.
-Eleanor...

659
01:00:54,705 --> 01:00:57,705
I'm sorry, Arthur.

660
01:00:59,960 --> 01:01:03,162
How long will this last?

661
01:01:09,970 --> 01:01:13,718
She can't
hide more from me.

662
01:01:14,266 --> 01:01:17,848
How dare you
Are you coming in here by force?

663
01:01:18,063 --> 01:01:22,191
Things have already reached the point
to hide from me?

664
01:01:22,318 --> 01:01:24,855
Are you scared of me?

665
01:01:24,987 --> 01:01:28,106
-Should it have?
-How can you ask such a thing?

666
01:01:28,240 --> 01:01:31,443
Do you really think
that I'm mad at you

667
01:01:31,577 --> 01:01:34,281
Have you gone to see that priest?

668
01:01:34,413 --> 01:01:38,790
I don't know what to think anymore,
especially about you.

669
01:01:40,003 --> 01:01:43,584
My God, do you think it was me?!

670
01:01:45,675 --> 01:01:50,550
Did you go?
Did you kill him?

671
01:01:51,765 --> 01:01:55,548
Damn you for asking me!

672
01:02:01,983 --> 01:02:04,900
I refuse to be controlled.

673
01:02:04,986 --> 01:02:07,856
If you don't tell me the truth,
I leave you!

674
01:02:07,989 --> 01:02:10,776
Will you leave it?

675
01:02:10,867 --> 01:02:13,192
Where are you going?
You have no properties.

676
01:02:13,287 --> 01:02:15,409
I will find a place.

677
01:02:15,539 --> 01:02:18,907
-With beauty like this house?
-That's not important.

678
01:02:19,042 --> 01:02:21,118
-Will you have servants?
-Stop!

679
01:02:21,253 --> 01:02:24,953
Who will prepare your bath and why?
salts from Paris in the water?

680
01:02:25,090 --> 01:02:28,007
-About Paris, will you travel?
-Don't be aggressive.

681
01:02:28,093 --> 01:02:31,343
-May I know how you will support yourself?
-Writing.

682
01:02:31,472 --> 01:02:34,425
We know what women
win,

683
01:02:34,558 --> 01:02:38,009
mainly intellectuals concerned

684
01:02:38,104 --> 01:02:41,104
with women's rights!

685
01:02:41,232 --> 01:02:44,148
She writes, but she is like a washerwoman
that you will survive!

686
01:02:44,318 --> 01:02:47,568
I'd rather starve than sell my soul.

687
01:02:49,782 --> 01:02:54,739
Since you mention it,
Where will you worship God?

688
01:02:55,204 --> 01:02:59,866
You have Father Dryer in your pocket, but
Not to me. I will find another church.

689
01:03:00,001 --> 01:03:03,334
Catholic is what will not be.

690
01:03:03,880 --> 01:03:08,956
I will never ask for a divorce;
I will never give up on you.

691
01:03:09,344 --> 01:03:12,878
How could you think such a thing?

692
01:03:27,863 --> 01:03:31,397
Stay with me, Eleanor.

693
01:03:35,621 --> 01:03:39,783
Deep inside,
You know I'm innocent.

694
01:03:40,125 --> 01:03:45,119
The only thing of sinful content
What I did in life was love you,

695
01:03:45,339 --> 01:03:48,588
more than God.

696
01:04:09,656 --> 01:04:12,490
It's okay, Arthur.

697
01:04:13,576 --> 01:04:16,944
-You won't leave me?
-No.

698
01:04:18,790 --> 01:04:23,250
I swear you will believe again
at me again, Eleanor.

699
01:04:23,879 --> 01:04:27,329
I believe it, Arthur.

700
01:04:27,716 --> 01:04:31,333
I believe what happened
to our wedding

701
01:04:31,470 --> 01:04:35,716
and Roger Martin went
probably my fault.

702
01:04:41,688 --> 01:04:45,934
It didn't cross Arthur's mind
to try to ease Eleanor's pain

703
01:04:46,026 --> 01:04:48,812
or share the blame with her.

704
01:04:48,904 --> 01:04:52,272
Eleanor didn't realize that
repeat the mistake of all women

705
01:04:52,408 --> 01:04:54,649
from the beginning
of Humanity.

706
01:04:54,785 --> 01:04:57,275
Not only will he forgive the acts
of a man,

707
01:04:57,413 --> 01:05:00,828
as well as assuming
responsibility for them.

708
01:05:00,916 --> 01:05:05,542
She closed her eyes and said goodbye
of her feminine God.

709
01:05:17,558 --> 01:05:19,467
Did what?!

710
01:05:19,602 --> 01:05:23,266
I asked the police to speak to Arthur
Barrett. I thought you should know.

711
01:05:23,398 --> 01:05:28,771
I'm sorry for what I'm going to tell you,
but have you gone crazy?

712
01:05:29,279 --> 01:05:31,603
You mean

713
01:05:31,740 --> 01:05:35,404
which involved one of the Catholics
Boston's most influential

714
01:05:35,577 --> 01:05:39,526
on top of that our parishioner,
in a homicide investigation...

715
01:05:39,706 --> 01:05:42,790
... without tangible reasons?
-The police said-and...

716
01:05:42,918 --> 01:05:46,416
Oh, I see.
The police told him!

717
01:05:46,505 --> 01:05:49,624
Is there a personal reason
to chase Arthur Barret?

718
01:05:49,758 --> 01:05:52,794
-Of course not.
-Come with me.

719
01:05:55,931 --> 01:05:59,595
Do you know who paid for the deceased's tombstone?
Arthur Barrett.

720
01:05:59,727 --> 01:06:03,474
And that coffin. Why
such an act by a stranger?

721
01:06:03,647 --> 01:06:06,731
Because he is generous, which is why
bears the expenses

722
01:06:06,859 --> 01:06:09,894
funeral and body preparation

723
01:06:10,029 --> 01:06:14,441
and also with the cost of the suit that this
smelly corpse is using.

724
01:06:14,784 --> 01:06:18,282
-He's one hell of a Samaritan!
-How clever of you!

725
01:06:18,412 --> 01:06:21,863
This looks like work
of an inhuman killer?

726
01:06:21,999 --> 01:06:25,414
-I don't know, but Roger's memory...
-What she told you that night...

727
01:06:25,545 --> 01:06:28,545
... It's a matter of confession.
-It wasn't a confession!

728
01:06:28,673 --> 01:06:31,792
If you persist in this attitude,
I will accuse you of violating that trust

729
01:06:31,926 --> 01:06:35,259
and I will cause it to be removed
of the congregation of A.Barret.

730
01:06:35,388 --> 01:06:38,305
Arthur Barret's congregation?!

731
01:06:38,433 --> 01:06:42,761
- It's more his than yours. He understands?
-Perfectly, sir priest.

732
01:06:42,896 --> 01:06:46,430
Father Dryer, there is another aspect
that could come to light.

733
01:06:46,566 --> 01:06:49,519
Let me guess:
You are a heretic Protestant

734
01:06:49,694 --> 01:06:53,145
sent to destroy my life.

735
01:06:53,281 --> 01:06:57,824
Worse than that.
I'm Arthur Barret's nephew.

736
01:07:06,712 --> 01:07:10,543
How are you, Father?
Sorry for the delay.

737
01:07:10,674 --> 01:07:13,211
I'm even surprised to see you.

738
01:07:13,344 --> 01:07:16,712
Arthur is in Germany
a few days ago. I've been busy.

739
01:07:16,847 --> 01:07:20,547
Do you know that the death of Roger Martin
Was it considered suicide?

740
01:07:22,353 --> 01:07:26,302
That night in the hospital...
Eleanor was confessing?

741
01:07:26,482 --> 01:07:29,731
It was another nightmare.
I was delirious.

742
01:07:29,860 --> 01:07:35,483
To the point of telling the truth?
How do you tolerate this espionage?

743
01:07:35,616 --> 01:07:39,364
ASyril is more than a spy.
She was a destitute girl.

744
01:07:39,495 --> 01:07:42,531
Her grandmother took her in
and gave him an instruction.

745
01:07:42,624 --> 01:07:46,703
-She helped educate Arthur.
-The Barrets made someone out of her.

746
01:07:46,961 --> 01:07:51,089
Yes. Since then she defends
this privilege fervently.

747
01:07:51,216 --> 01:07:54,500
And why not?
She knows what it's like to have nothing.

748
01:07:54,636 --> 01:07:57,470
It's strange my father never
if you mentioned it.

749
01:07:57,597 --> 01:08:00,052
-Her father was in love with her.
-What?

750
01:08:00,225 --> 01:08:03,675
Of course Sam would never get married
with Syril.

751
01:08:03,812 --> 01:08:08,473
Instead he decided to run away with the
Arthur's fiancée, Julia McKinnen.

752
01:08:08,608 --> 01:08:12,107
My mother went first
Arthur's fiancée?

753
01:08:12,279 --> 01:08:16,145
The brothers had a terrible fight
and severed relations forever.

754
01:08:16,283 --> 01:08:19,733
ASyril and Arthur
formed an alliance.

755
01:08:19,870 --> 01:08:23,320
They still have each other's backs today.

756
01:08:23,457 --> 01:08:27,454
So Eleanor always knew
who he was dealing with. It makes sense.

757
01:08:27,586 --> 01:08:32,461
Nothing makes sense anymore, Father.
It is faith that brings me to you.

758
01:08:40,099 --> 01:08:43,218
Do you like horses?

759
01:08:43,352 --> 01:08:46,637
I'm ready to ride now.

760
01:08:46,773 --> 01:08:50,022
I go to the lake a lot
of the old watermill. Do you know?

761
01:08:50,109 --> 01:08:52,813
Yes.

762
01:08:54,238 --> 01:08:58,235
I was naive to think I could
compete with Arthur?

763
01:08:58,368 --> 01:09:01,154
Not with Arthur;
with his power, yes.

764
01:09:01,287 --> 01:09:03,742
-And how did we manage to separate them?
-I don't know.

765
01:09:03,915 --> 01:09:08,161
But it's predictable
let us question ourselves.

766
01:09:13,049 --> 01:09:18,505
Did you know that it is possible to be in Heaven?
and fall from there through the eye of the needle?

767
01:09:20,682 --> 01:09:23,599
Now I know.

768
01:10:08,523 --> 01:10:12,187
-It's a beautiful day.
- It's true.

769
01:10:12,902 --> 01:10:16,317
I believe that Roger Martin has
knowledge of this?

770
01:10:16,448 --> 01:10:18,938
Eleanor doesn't waste time!

771
01:10:19,034 --> 01:10:21,987
I assume you came
to hear my confession.

772
01:10:22,120 --> 01:10:26,911
Well, you're wrong. I came here
to be your friend, that is.

773
01:10:37,803 --> 01:10:41,752
He was more than
an acquaintance, Michael.

774
01:10:41,974 --> 01:10:45,556
Are you saying you had an affair?

775
01:10:45,686 --> 01:10:49,350
I'm telling you that Arthur
can't have children

776
01:10:49,481 --> 01:10:53,644
and that we paid Mr. Martin
to act as a delegate.

777
01:10:53,777 --> 01:10:58,854
-Does that mean he and Eleanor...
- More than once.

778
01:11:00,159 --> 01:11:04,072
But there we ended up having success
and thus the deal was concluded.

779
01:11:04,163 --> 01:11:07,614
-Business?
-Does the word shock you?

780
01:11:07,750 --> 01:11:11,829
I still don't know.
Continue.

781
01:11:12,255 --> 01:11:15,504
There is nothing more to say.

782
01:11:15,633 --> 01:11:20,757
I got pregnant and Roger judged
that he was in love with me.

783
01:11:20,972 --> 01:11:24,387
He threatened to unmask Arthur...

784
01:11:24,517 --> 01:11:26,924
...and claim
the baby's paternity.

785
01:11:27,062 --> 01:11:30,097
Which would destroy them.
So, Arthur...

786
01:11:30,190 --> 01:11:34,483
-Sorry, that turned out badly.
-I just need to know why.

787
01:11:34,611 --> 01:11:38,394
-Why would he have to kill him?
-Because of you.

788
01:11:38,532 --> 01:11:42,860
Eleanor is the person that Arthur Barret
respect to the point of fear,

789
01:11:43,036 --> 01:11:47,448
He loves to the point of killing himself.

790
01:11:48,709 --> 01:11:52,622
Why?
What gives me this power?

791
01:11:52,838 --> 01:11:55,339
Sorry. I have to go.

792
01:11:55,340 --> 01:11:58,839
To where? You can't leave me
so hung.

793
01:11:58,969 --> 01:12:02,586
I'm sorry, but I have a job,
or rather, a vocation.

794
01:12:02,723 --> 01:12:06,091
It's time to go hear confessions.

795
01:12:06,227 --> 01:12:10,389
Although I have to admit
that nothing will be able to overcome this.

796
01:12:24,537 --> 01:12:26,576
Yes?

797
01:12:26,706 --> 01:12:29,706
Are you, Michael?
Am I calling at a bad time?

798
01:12:29,792 --> 01:12:33,920
If it's bad height?
Who speaks?

799
01:12:34,380 --> 01:12:38,080
It's me, Eleanor.
You left me hanging today.

800
01:12:38,176 --> 01:12:41,959
It took away his sleep.
I decided to pay him back in kind.

801
01:12:43,264 --> 01:12:46,383
Consider this more than what you pay for.

802
01:12:47,394 --> 01:12:51,307
I have a feeling that you are not
very attached to religious ritual.

803
01:12:51,398 --> 01:12:53,888
He didn't judge me even once
time today.

804
01:12:54,026 --> 01:12:58,936
<i>-What would a good priest have done?!
-Exactly. As a priest would have done.</i>

805
01:13:00,949 --> 01:13:03,237
That's because...

806
01:13:03,327 --> 01:13:06,777
my God doesn't live
exclusively in a church.

807
01:13:06,872 --> 01:13:09,991
He goes fishing, has a headache
every now and then

808
01:13:10,125 --> 01:13:12,662
and also kicks rocks
time or another.

809
01:13:12,795 --> 01:13:16,542
I don't believe He censures us
because we are human.

810
01:13:16,966 --> 01:13:19,538
Why did you want to be a priest?

811
01:13:19,635 --> 01:13:23,050
Because my father couldn't
buy the company.

812
01:13:28,769 --> 01:13:33,514
-My God was a woman.
-It was, wasn't it? It's fine.

813
01:13:33,900 --> 01:13:36,686
And was she pretty?

814
01:13:36,861 --> 01:13:41,189
I don't know. However, it was predictable
to ask me that question.

815
01:13:41,366 --> 01:13:43,938
Touch�.

816
01:13:47,330 --> 01:13:51,279
Come on, spill it. What do you give me?
this supposed power over Arthur?

817
01:13:53,086 --> 01:13:56,620
I have to hang up.
Sorry. Goodbye.

818
01:13:57,465 --> 01:14:00,999
Eleanor, are you awake?

819
01:14:21,031 --> 01:14:22,774
Splendid!

820
01:14:22,908 --> 01:14:26,656
I was completely awake
and there was nothing to do.

821
01:14:27,121 --> 01:14:30,370
It's going to be a long night.

822
01:14:38,883 --> 01:14:42,582
She has been going to him
every day?

823
01:14:42,845 --> 01:14:46,545
-Yes.
-Are you with him now?

824
01:14:47,475 --> 01:14:50,391
I think so.

825
01:15:01,239 --> 01:15:04,322
-Are they lovers?
-No.

826
01:15:05,327 --> 01:15:09,952
But if this continues, it will be.

827
01:15:15,587 --> 01:15:20,829
I lost her, just like Julia. Rays,
Syril. Tell him what to do.

828
01:15:23,762 --> 01:15:28,090
Decide what you want
and accept the consequences.

829
01:15:30,436 --> 01:15:33,352
I want Eleanor...

830
01:15:35,482 --> 01:15:39,693
- But I also want a child.
-Then they must be lovers.

831
01:15:42,490 --> 01:15:45,739
Finish what you started, Arthur.
Let her give birth to this son,

832
01:15:45,826 --> 01:15:50,368
your son.
Wasn't that the reason for all this?

833
01:15:51,624 --> 01:15:55,324
I no longer remember what happened
at the origin of this whole situation.

834
01:15:56,128 --> 01:15:59,497
However, with this things
change figure.

835
01:16:00,174 --> 01:16:02,499
And you know it well.

836
01:16:02,635 --> 01:16:05,304
They change for the better.

837
01:16:05,638 --> 01:16:09,089
-A real Barret will be generated.
-I can't.

838
01:16:10,894 --> 01:16:14,725
I saw your happiness when
Eleanor was pregnant.

839
01:16:16,858 --> 01:16:20,024
The baby will bring you closer together.

840
01:16:20,111 --> 01:16:24,108
-She just needs a little help.
-You helped enough.

841
01:16:31,081 --> 01:16:34,615
Now...
get out of here.

842
01:16:40,883 --> 01:16:44,048
Don't worry, Arthur.

843
01:17:08,327 --> 01:17:12,158
I can't delay.
Arthurj� has returned.

844
01:17:14,208 --> 01:17:16,580
Was the trip successful?

845
01:17:16,669 --> 01:17:21,330
No. He said he refuses to do
business with the devil.

846
01:17:28,765 --> 01:17:32,844
That means it's back to being
a man of good principles?

847
01:17:34,437 --> 01:17:37,852
Is it difficult for you to accept the fact?

848
01:17:38,608 --> 01:17:43,104
Arthur and I are like two
strangers in a gigantic elevator:

849
01:17:43,196 --> 01:17:47,027
we hug the walls in an attempt
delicate way of avoiding each other.

850
01:17:55,751 --> 01:17:59,036
What will God do on a rainy day?

851
01:17:59,797 --> 01:18:03,959
She probably takes the opportunity to put
reading daily.

852
01:18:07,221 --> 01:18:10,256
Thank you for that.

853
01:19:17,626 --> 01:19:21,041
-Sorry.
-No. It was my fault.

854
01:19:21,505 --> 01:19:23,544
It was both.

855
01:19:31,224 --> 01:19:34,259
What now, Eleanor?

856
01:19:39,148 --> 01:19:42,267
Now we say goodbye.

857
01:19:51,536 --> 01:19:54,287
Bless you, Father.

858
01:19:55,874 --> 01:20:00,001
I confess to Almighty God

859
01:20:01,671 --> 01:20:04,956
And you, Father...

860
01:20:06,426 --> 01:20:09,095
...have sinned.

861
01:20:41,170 --> 01:20:43,743
Bless you, Father,
because I sinned.

862
01:20:47,844 --> 01:20:52,220
I said, ''Bless him, Father,
because I have sinned''.

863
01:20:53,057 --> 01:20:56,508
Syril!
What are you doing here?

864
01:20:56,936 --> 01:21:00,020
-I came to confess.
-ASyril is not catholic.

865
01:21:00,106 --> 01:21:03,355
- One more reason to confess.
-Confess to what?

866
01:21:03,443 --> 01:21:06,277
A friend of ours sinned...

867
01:21:06,696 --> 01:21:10,029
...and you're about to sin again.
-What?

868
01:21:10,158 --> 01:21:12,827
You heard what I said.

869
01:21:12,953 --> 01:21:16,202
-When?
-Tonight.

870
01:22:33,744 --> 01:22:36,031
What was that?

871
01:22:36,121 --> 01:22:39,869
The storm must have blown wide open
awindow. I will see.

872
01:22:39,958 --> 01:22:42,793
Syril, I can't do it.

873
01:22:43,796 --> 01:22:47,460
-Like this?
-I can't do that again.

874
01:23:43,148 --> 01:23:47,061
My name is Harrington.
ASra. Barret is waiting for me.

875
01:23:47,152 --> 01:23:51,066
You're late, Mr. Harrington.
Perhaps hopelessly late!

876
01:24:39,664 --> 01:24:41,988
-Eleanor?
-Who is it?

877
01:24:42,125 --> 01:24:43,666
But what do you do...

878
01:24:57,099 --> 01:25:01,048
-Eleanor, are you okay?
-Yes.

879
01:25:02,604 --> 01:25:07,312
-Can I come in?
-No. I'm slightly unwell.

880
01:25:10,237 --> 01:25:13,901
Your young man has arrived.
It's waiting downstairs.

881
01:25:17,036 --> 01:25:22,029
Please convey my apologies to you.
Tell him we have to postpone.

882
01:26:05,210 --> 01:26:08,993
Syril sat by the window all
the night, it's dark,

883
01:26:09,089 --> 01:26:12,539
observing the elements,
to consider its origin

884
01:26:12,634 --> 01:26:17,430
and evaluating the power of your anger.
More than once,

885
01:26:17,431 --> 01:26:20,716
As the thunder rumbled

886
01:26:20,809 --> 01:26:23,382
and the rays illuminated
the lawn outside,

887
01:26:23,479 --> 01:26:27,310
smiled, savoring the similarities
between secrets and storms.

888
01:26:27,399 --> 01:26:31,266
The bigger they are,
the more dangerous they become.

889
01:27:02,477 --> 01:27:05,347
It's for you, Father.

890
01:27:10,485 --> 01:27:14,399
Can you handle this, André?
Thanks.

891
01:27:19,286 --> 01:27:23,283
Pomegranate?! I don't understand.
Why are you doing this to me?

892
01:27:23,582 --> 01:27:28,042
I just had a conversation with Eleanor
Barrett. Do I need to say more?

893
01:27:29,046 --> 01:27:32,663
She's waiting to say goodbye.

894
01:27:39,014 --> 01:27:41,884
-How kind you are to say goodbye!
- It's better this way.

895
01:27:41,976 --> 01:27:44,382
-For you or for me?
-For both.

896
01:27:44,478 --> 01:27:46,938
I thought it would stay between us.

897
01:27:46,939 --> 01:27:49,975
Do you think that I too will fall apart?
and that I won't be able to live without you?

898
01:27:50,067 --> 01:27:54,016
Not without me, without your son.
I'm pregnant.

899
01:27:57,116 --> 01:28:00,983
I'm going to have a son and it's yours.

900
01:28:05,959 --> 01:28:09,243
A son of mine?

901
01:28:12,382 --> 01:28:15,964
But will he become a son?
Arthur's?

902
01:28:19,806 --> 01:28:22,640
Women don't own anything.
We don't know.

903
01:28:22,726 --> 01:28:26,343
This is a human being.
Nobody owns a baby.

904
01:28:26,480 --> 01:28:30,428
Hardly a single woman gets pregnant
They ask him: ''Whose child is it?''

905
01:28:30,525 --> 01:28:33,525
- is a way of saying.
-It's the truth!

906
01:28:33,654 --> 01:28:37,152
How would you feel about being baptized?
your son in Arthur's arms?

907
01:28:37,282 --> 01:28:41,196
How would he feel when you put the
your hand to bless the baby?

908
01:28:41,578 --> 01:28:45,990
Don't take me wrong for porting
protect you from such a situation.

909
01:28:47,668 --> 01:28:51,795
You fell in love with him again.
Wasn't it, Eleanor?

910
01:28:54,300 --> 01:28:58,343
I lost my way,
but not my faith, Michael.

911
01:28:58,554 --> 01:29:01,507
How lucky you are!

912
01:29:01,599 --> 01:29:04,599
-You're not serious.
-Of course I am. Look at this.

913
01:29:05,520 --> 01:29:07,725
I abandoned my father
when he became a priest,

914
01:29:07,855 --> 01:29:09,847
I let go of common sense
when coming to Boston

915
01:29:09,941 --> 01:29:12,182
and I gave up my base
morals when sleeping with you.

916
01:29:12,276 --> 01:29:15,727
Now I will face the consequences
with my God, but please

917
01:29:15,863 --> 01:29:18,532
don't make them send me
away.

918
01:29:19,450 --> 01:29:21,905
Let him face God right here.

919
01:29:21,995 --> 01:29:25,861
The baby will be yours and Arthur's.
I will not assume paternity.

920
01:29:25,957 --> 01:29:28,578
-Don't make him your penance.
-It won't be.

921
01:29:29,669 --> 01:29:32,503
Maybe it's my salvation.

922
01:29:58,824 --> 01:30:01,694
And Father Dryer?

923
01:30:01,869 --> 01:30:05,616
He is a good priest,
but he is running a business.

924
01:30:06,207 --> 01:30:09,788
Convince him that you are buying
my soul and not his.

925
01:30:12,630 --> 01:30:16,128
Do you want me to use Arthur's money
as a form of pressure?

926
01:30:16,676 --> 01:30:18,667
Yes.

927
01:30:30,106 --> 01:30:35,100
Well done, Father McKinnon, united
we will win.

928
01:30:48,834 --> 01:30:51,917
How to tell a story
of healing?

929
01:30:52,337 --> 01:30:55,254
Or evaluate internal progress?

930
01:30:55,340 --> 01:30:59,040
Being an honorable man, Arthur
He kept his promise to Eleanor.

931
01:30:59,595 --> 01:31:02,215
With infinite patience,
day after day,

932
01:31:02,306 --> 01:31:06,255
dedicated himself to the task of healing him
the wounded soul.

933
01:31:12,107 --> 01:31:16,519
She, in turn,
opened the doors of his stronghold to him.

934
01:31:17,655 --> 01:31:20,441
However, throughout the process,
one thing was certain:

935
01:31:20,533 --> 01:31:23,449
their point of convergence
remained unchanged.

936
01:31:23,577 --> 01:31:27,076
Add to the conviction that a baby
would fill their existence,

937
01:31:27,206 --> 01:31:29,079
I was now certain that

938
01:31:29,167 --> 01:31:32,535
he would change them
life completely.

939
01:32:02,951 --> 01:32:08,075
Father Michael! Father Father!
Father Michael, please come!

940
01:32:09,207 --> 01:32:12,789
-What is it?
-Come, please.

941
01:32:15,964 --> 01:32:18,585
<i>-Who speaks?
-Father McKinnon.</i>

942
01:32:18,675 --> 01:32:21,344
This is Dr. Jenkis speaking.
Where is Father Dryer?

943
01:32:21,428 --> 01:32:23,550
He left Boston.
What's going on?

944
01:32:23,639 --> 01:32:26,888
I'm at the Barretts'.
ASra. Barret is very bad.

945
01:32:27,268 --> 01:32:29,224
It's still only in the 8th month.

946
01:32:29,311 --> 01:32:31,469
She demands the presence
from Father Dryer.

947
01:32:31,564 --> 01:32:34,517
It's better to come quickly
in his place.

948
01:32:45,912 --> 01:32:47,738
What's happening?

949
01:32:47,830 --> 01:32:51,245
She woke up in pain and thought
let it be the waters. It was blood.

950
01:32:51,376 --> 01:32:53,414
He had another hemorrhage.

951
01:32:53,628 --> 01:32:56,248
-And the baby?
-So far they are alive.

952
01:32:56,631 --> 01:32:59,251
-Are they?
-They're twins. That's the problem.

953
01:32:59,342 --> 01:33:02,508
The uterus suffered injuries from the fall.
I can't handle a double birth.

954
01:33:02,762 --> 01:33:03,959
The doctor says she is capable
of not surviving.

955
01:33:20,030 --> 01:33:24,276
-What does God bring me today, Father?
-Which God do you prefer?

956
01:33:25,619 --> 01:33:29,485
Today...
I believe I prefer the perfect God.

957
01:33:30,207 --> 01:33:32,495
You'll have it.

958
01:33:34,003 --> 01:33:35,745
I'm sorry, Michael.

959
01:33:35,838 --> 01:33:39,122
-I didn't want...
-Save your strength.

960
01:33:45,514 --> 01:33:48,051
What will you do?

961
01:33:50,353 --> 01:33:54,729
What will you do with the babies now?
that I am doomed?

962
01:34:02,699 --> 01:34:06,149
Eleanor?
Can you hear it, baby?

963
01:34:09,539 --> 01:34:11,578
He lost consciousness.

964
01:34:11,666 --> 01:34:15,034
-Oh my God!
-Tell me what you want to do, Arthur.

965
01:34:15,545 --> 01:34:17,952
For God's sake, man!

966
01:34:20,967 --> 01:34:23,884
She's dead.
I can't do anything else.

967
01:34:24,971 --> 01:34:27,841
Tell me what to do about the babies.

968
01:34:30,060 --> 01:34:33,510
She's dead. Now, Arthur!
I need to know now!

969
01:34:35,148 --> 01:34:37,389
Eleanor. Eleanor.

970
01:34:37,526 --> 01:34:41,653
Wake up. Tell him what to do.
I can't decide this without you.

971
01:34:42,072 --> 01:34:45,274
-Babies need your help.
-Take them off!

972
01:34:49,663 --> 01:34:51,702
Tell him. Tell him!

973
01:34:56,212 --> 01:34:58,618
Doctor, take them off!

974
01:34:58,714 --> 01:35:01,667
Stay close to me.
I will need your help.

975
01:35:12,520 --> 01:35:14,559
Oh, God!

976
01:35:14,689 --> 01:35:17,060
Give it a vacuum.

977
01:35:18,359 --> 01:35:21,276
-As?
-Place it anywhere.

978
01:35:21,613 --> 01:35:24,732
With your little finger,
clean the inside of his mouth.

979
01:35:26,409 --> 01:35:29,528
-He's not breathing.
-Tilt his head back.

980
01:35:29,663 --> 01:35:32,616
Breathe into his mouth.
Don't blow too hard.

981
01:35:34,334 --> 01:35:36,076
Slowly.

982
01:35:37,045 --> 01:35:39,915
Continue. That's right!

983
01:35:41,591 --> 01:35:44,378
Come on, little one.

984
01:35:50,392 --> 01:35:54,009
-Sir. Doctor, this isn't working.
-Help him.

985
01:35:54,563 --> 01:35:57,765
-I'll do that.
-It's done. It's okay.

986
01:35:58,943 --> 01:36:00,934
It's okay.

987
01:36:06,242 --> 01:36:08,648
Well, Arthur...

988
01:36:08,744 --> 01:36:11,448
There are two little twin boys.

989
01:36:30,350 --> 01:36:33,303
My senses are sorry,
once again,

990
01:36:33,436 --> 01:36:37,100
and my congratulations.
She was an extraordinary woman.

991
01:36:38,108 --> 01:36:41,974
Thanks, Harold.
You did well.

992
01:36:44,322 --> 01:36:47,987
As for you, Father McKinnon,
thank you very much.

993
01:36:54,207 --> 01:36:56,662
I'll come look for them.

994
01:36:59,922 --> 01:37:01,747
I will fight against it.

995
01:37:01,840 --> 01:37:05,374
They're mine, Arthur.
Eleanor told Father Dryer.

996
01:37:07,429 --> 01:37:12,007
-He will never admit it.
-ASyril knows the truth.

997
01:37:14,562 --> 01:37:17,680
Tell her I was with her
that night,

998
01:37:17,940 --> 01:37:22,400
that you allowed me to stay.
Tell him.

999
01:37:33,164 --> 01:37:36,247
There is nothing I can
say or do?

1000
01:37:36,334 --> 01:37:39,868
No.
If you defy me, I will reveal everything.

1001
01:37:43,675 --> 01:37:45,797
Michael...

1002
01:37:45,969 --> 01:37:49,253
-Please.
-There will be no negotiations.

1003
01:37:50,223 --> 01:37:53,840
I will return to England after
funeral and I will hire a housekeeper.

1004
01:37:55,103 --> 01:37:58,388
Until then they can keep Syril.

1005
01:38:01,568 --> 01:38:04,817
Stupor! You're just like him!

1006
01:38:39,941 --> 01:38:44,020
Director of charity work
Reverend M. McKinnon

1007
01:39:01,713 --> 01:39:05,163
I was out there to have my moment
alone with Eleanor.

1008
01:39:05,258 --> 01:39:08,460
Arthur...
It's going to be fine.

1009
01:39:12,641 --> 01:39:15,641
I often think to what extent
my life would be different

1010
01:39:15,769 --> 01:39:19,433
if I had reported my
presence an instant earlier.

1011
01:39:21,066 --> 01:39:23,900
Why did you do this, Syril?

1012
01:39:29,950 --> 01:39:32,654
Why did you kill that young man?

1013
01:39:35,831 --> 01:39:37,241
Arthur, no...

1014
01:39:37,333 --> 01:39:40,867
Roger went to see Eleanor
that night, wasn't it?

1015
01:39:43,422 --> 01:39:46,755
-No.
-It wasn't?!

1016
01:39:53,850 --> 01:39:56,387
Yes.

1017
01:39:58,479 --> 01:40:01,148
You had gone to the theater.

1018
01:40:01,524 --> 01:40:05,437
He would destroy you, Arthur.
I had to protect you.

1019
01:40:06,112 --> 01:40:09,729
-Amim?
-Yes. He was in over his head

1020
01:40:10,658 --> 01:40:14,026
and shouted that he was going to unmask you
the next day.

1021
01:40:14,329 --> 01:40:16,736
I lied to him.

1022
01:40:18,583 --> 01:40:21,500
Said she was taking a shower
and wait.

1023
01:40:21,586 --> 01:40:26,082
<i>-I offered him a whiskey.
-With arsenic in the mix.</i>

1024
01:40:26,633 --> 01:40:29,882
I did it for you, Arthur.
To save you.

1025
01:40:30,971 --> 01:40:35,513
Save-e?
Destroy me, Syril!

1026
01:40:38,896 --> 01:40:41,468
Now I have nothing...

1027
01:40:44,360 --> 01:40:47,229
...absolutely nothing.

1028
01:40:58,457 --> 01:41:01,872
Arthur, I like you
like a son of mine.

1029
01:41:03,212 --> 01:41:08,169
I know, Syril.
You better believe I know.

1030
01:41:15,683 --> 01:41:20,807
Now leave it
alone with my wife

1031
01:41:49,176 --> 01:41:51,713
Arthur...

1032
01:41:54,264 --> 01:41:59,175
May I know what I told him?
Please, I need to know.

1033
01:42:00,938 --> 01:42:04,686
-Why?
-Because she deserved so much

1034
01:42:06,444 --> 01:42:10,939
and because, too late and for
my eternal shame,

1035
01:42:12,617 --> 01:42:17,361
I realize how much you deserve it.
Please tell me.

1036
01:42:22,418 --> 01:42:25,194
I only told him the truth:

1037
01:42:26,485 --> 01:42:28,847
that she would never be forgotten.

1038
01:42:34,305 --> 01:42:37,756
I said there would be no negotiations,

1039
01:42:38,852 --> 01:42:42,895
but, if you allow me,
I would like to make a deal with you.

1040
01:42:43,773 --> 01:42:48,269
Lord, who reveals Your goodness
in perpetual mercy and forgiveness,

1041
01:42:48,361 --> 01:42:51,730
we pray that the soul
of Your servant Eleanor,

1042
01:42:51,823 --> 01:42:55,441
which you ordained from this world
let it go...

1043
01:43:59,893 --> 01:44:03,308
I said goodbye to Eleanor,
knowing that she would be

1044
01:44:03,397 --> 01:44:08,887
always with me.
I would never forget your face.

1045
01:44:43,813 --> 01:44:46,268
You don't need to feel guilty.

1046
01:44:46,357 --> 01:44:48,978
The sun also shines
over these graves.

1047
01:44:49,068 --> 01:44:52,068
I don't feel guilty, Michael.

1048
01:44:54,199 --> 01:44:57,863
She might have appreciated it more
a burial your way.

1049
01:44:59,829 --> 01:45:03,114
Eleanor once told me

1050
01:45:04,529 --> 01:45:07,688
that, above all,

1051
01:45:07,911 --> 01:45:12,624
Shakespeare's sister would have been a
humble, patient and sacrificial soul.

1052
01:45:13,844 --> 01:45:17,294
Even the way it was
secondary?

1053
01:45:18,682 --> 01:45:22,346
Mainly because it was secondaryized.

1054
01:45:58,723 --> 01:46:02,340
Every Sunday Arthur occupied
your place in communion,

1055
01:46:02,435 --> 01:46:06,218
proudly holding hands
with her two twin sons.

1056
01:46:06,815 --> 01:46:09,980
May God bless you, Hannibal.

1057
01:46:11,319 --> 01:46:15,696
And I touched the little one's head
whose first breath came from mine.

1058
01:46:16,408 --> 01:46:19,657
And may God bless you, Michael.

1059
01:46:21,746 --> 01:46:25,613
He had named him Michael.
Just imagine!

1060
01:46:37,095 --> 01:46:39,930
It is with acknowledged irony that I admit

1061
01:46:40,057 --> 01:46:44,552
that once again a story told
in such a clumsy way for a man

1062
01:46:44,645 --> 01:46:47,479
ends in tragedy.

1063
01:46:47,565 --> 01:46:49,852
Despite the direction of our life

1064
01:46:49,942 --> 01:46:53,392
can change unexpectedly
and it ends too quickly,

1065
01:46:53,487 --> 01:46:57,021
I believe that the route is never
a long walk.

1066
01:46:57,158 --> 01:47:01,486
Perhaps it is this same route that
gives life hope and meaning.

1067
01:47:02,330 --> 01:47:05,495
They say a sinner is someone
who knows God

1068
01:47:05,583 --> 01:47:08,998
and that a priest is someone
in search of Him.

1069
01:47:09,754 --> 01:47:13,252
I started by knowing God
through Eleanor.

1070
01:47:13,758 --> 01:47:17,340
She was the one who taught me
what faith was.

1071
01:47:40,912 --> 01:47:50,381
Ripped By Wish-Master
Powered By O Bando� 

1072
01:47:50,412 --> 01:47:53,411
<i>:: Ferneive resynchronization ::